1. Uvod
Jeklene plošče so temeljni materiali v sodobni industriji in gradbeništvu, njihovi standardi kakovosti pa so se razvili v več sistemov po vsem svetu. Na Kitajskem so izdelki iz jeklenih plošč večinoma v skladu s kitajskimi nacionalnimi standardi (GB, običajno imenovani "Guobiao"); v Evropi so v skladu z evropskimi standardi (EN). Sistema se razlikujeta po standardnem okviru, pravilih za določanje stopnje, zahtevah glede kemijske sestave in indeksih mehanskih lastnosti, vendar obstajajo tudi številne enakovrednosti stopenj. Razumevanje teh podobnosti in razlik je zelo pomembno za mednarodno trgovino, izbiro inženirskih materialov in zamenjavo materialov.
2. Pregled glavnih standardov
GB sistem
Glavni kitajski standardi, povezani z jeklenimi ploščami, vključujejo:
GB/T 700Ogljikova konstrukcijska jekla– določa tehnične zahteve za ogljikova konstrukcijska jekla, ki veljajo za splošna konstrukcijska jekla.
GB/T 1591Nizkolegirana strukturna jekla visoke trdnosti– določa tehnične zahteve za visoko{0}}trdna nizko{1}}legirana strukturna jekla.
GB/T 3274Vroče{0}}valjane jeklene plošče in trakovi za ogljikova konstrukcijska jekla in nizko legirana konstrukcijska jekla– posebej za vroče{0}}valjane plošče in trakove.
EN sistem
Evropski standardi za jeklene plošče so osredotočeni na serijo EN 10025:
EN 10025-2Vroče valjani izdelki iz konstrukcijskih jekel – 2. del: Tehnični dobavni pogoji za ne-legirana konstrukcijska jekla– ustreza kategoriji ogljikovega konstrukcijskega jekla v GB.
EN 10025-3Vroče valjani izdelki iz konstrukcijskih jekel – 3. del: Tehnični dobavni pogoji za normalizirana/normalizirano valjana varljiva finozrnata konstrukcijska jekla– ustreza visoko{0}}kategoriji nizko{1}}legiranega konstrukcijskega jekla v GB.
3. Razlike v pravilih za ocenjevanje
GB in EN sledita popolnoma različni logiki pri določanju ocene, kar je najbolj vidna razlika med njima.
Oznaka razreda GB
Razredi GB se začnejo s "Q", kar pomeni "točka tečenja" (meja tečenja), naslednja številka pa označuje minimalno mejo tečenja (v MPa). Raven kakovosti je označena z A, B, C, D, E, ki zaporedoma ustrezajo različnim zahtevam udarne žilavosti. Na primer:
Q235– ogljikovo konstrukcijsko jeklo z najmanjšo mejo tečenja 235 MPa
Q355– visoko{0}}trdno nizko{1}}legirano strukturno jeklo z najmanjšo mejo tečenja 355 MPa
EN oznaka razreda
Razredi EN se začnejo s "S", kar pomeni "konstrukcijsko jeklo", naslednja številka pa prav tako označuje minimalno mejo tečenja (v MPa). Raven kakovosti je izražena s kodami, kot so JR, J0, J2, ki označujejo zahteve glede energije udarca. Na primer:
S235JR– konstrukcijsko jeklo z najmanjšo mejo tečenja 235 MPa; JR označuje potrebno energijo udarca pri sobni temperaturi (20 stopinj)
S355J2– konstrukcijsko jeklo z najmanjšo mejo tečenja 355 MPa; J2 označuje zahtevano energijo udarca pri –20 stopinjah
Treba je omeniti, da standard EN vgrajuje zahtevo glede žilavosti neposredno v ime razreda (npr. S235JR), medtem ko GB ločuje trdnost (Q355) od ravni kakovosti (B).
4. Glavne razlike med standardi GB in EN
4.1 Različna standardna arhitektura
Standardi GB so oblikovani glede na kategorije jekel (npr. ogljikova konstrukcijska jekla in visoko{2}}trdna nizko{3}}legirana konstrukcijska jekla imajo vsaka svoj ločen standard), medtem ko so standardi EN organizirani glede na obliko izdelka in uporabo. Serija EN 10025 zajema več delov za vroče{6}}konstrukcijska jekla.
4.2 Različni izrazi
Kot je navedeno zgoraj, GB uporablja "Q + številka + črka kakovosti", medtem ko EN uporablja "S + številka + koda kakovosti". Ta razlika izhaja iz njunih različnih filozofij o tem, kako izraziti moč in žilavost.
4.3 Majhne razlike v nadzoru kemične sestave
Če vzamemo za primer S235JR in Q235B, čeprav sta si zelo podobna, obstajajo manjše razlike v zgornjih mejah določenih elementov, metodah izračuna ekvivalenta ogljika (CEV) itd. Za S275JR je kemična sestava nadzorovana z razponi debeline – na primer za debelino manj kot ali enako 16 mm, C manj kot ali enako 0,21 % in Mn manj kot ali enako 1,50 %
4.4 Različno izražanje zahtev glede udarne žilavosti
GB uporablja črke A, B, C, D, E za označevanje zahtev glede udarca pri različnih temperaturah, medtem ko EN neposredno uporablja kode, kot so JR (sobna temperatura), J0 (0 stopinj), J2 (–20 stopinj) znotraj stopnje. Zaradi te razlike sam razred EN neposredno odraža raven žilavosti jekla.
4.5 Razlike v metodah vzorčenja in testiranja
Glede vzorčenja sta kitajski in evropski standard v osnovi usklajena, vendar se bistveno razlikujeta od ameriških. Pri preskušanju mehanskih lastnosti, ko se stopnja nateznega preskusa poveča, se indeksi trdnosti povečajo, medtem ko se plastičnost zmanjša.
5. Enakovredni razredi običajnih jeklenih plošč
Sledijo enakovrednosti razredov, ki se običajno uporabljajo v inženiringu med GB in EN jeklenimi ploščami:
Ogljikova konstrukcijska jekla (splošna konstrukcijska jekla)
| Razred GB | EN razred | Opombe |
|---|---|---|
| Q195 | S185 | Najnižji razred trdnosti, primeren za splošne strukture |
| Q235A | S235JR | Razred A (brez zahtev glede udarca) ustreza JR (udarec pri sobni temperaturi) |
| Q235B | S235JR | Najpogostejša enakovrednost; oba se lahko nadomestita drug z drugim v večini aplikacij |
| Q235C | S235J0 | Stopnja C (udarec 0 stopinj) ustreza J0 (udarec 0 stopinj) |
| Q235D | S235J2 | Stopnja D (udarec –20 stopinj) ustreza J2 (udarec –20 stopinj) |
| Q275 | S275JR | S275 je približno enakovreden Q275 |
Nizkolegirana strukturna jekla visoke trdnosti
| Razred GB | EN razred | Opombe |
|---|---|---|
| Q345 (stara oznaka) | S355 | Prejšnja enakovrednost: nizko-legirano jeklo Q345 ustreza S355 |
| Q355 (nova oznaka) | S355 | Od 1. februarja 2019 je bil Q345 spremenjen v Q355, ki je usklajen s S355 |
| Q355B | S355JR | Splošna enakovrednost ocen |
| Q355C | S355J0 | Zahteva za udarce 0 stopinj |
| Q355D | S355J2 / S355J2G3 | Zahteva za udarce –20 stopinj |
| Q355E | S355NL | Zahteva za udarce –40 stopinj, normalizirano valjano fino{1}}jeklo |
Hladno{0}}valjane jeklene pločevine
| Razred GB | EN razred | Opombe |
|---|---|---|
| Kakovostno ogljikovo konstrukcijsko jeklo (GB/T 5213) | DC01 (EN 10130) | Hladno{0}}valjane-pločevine in trakovi iz nizkoogljičnega jekla; podobne mehanske lastnosti |
6. Pomembna sprememba: Q345 prilagojeno Q355
V skladu z nacionalnim standardomNizkolegirana strukturna jekla visoke trdnostiGB/T 1591-2018, ki velja od 1. februarja 2019, je bil razred jekla Q345 ukinjen in nadomeščen s Q355. Glavni namen te prilagoditve je uskladiti razred GB z evropskim razredom jekla S355, s čimer se spodbuja internacionalizacija kitajskih standardnih jekel.
Q355 je visoko{1}}trdno nizko{2}}legirano jeklo z mejo tečenja 355 MPa. Po kemični sestavi in mehanskih lastnostih je novi GB Q355B že zelo blizu evropskemu S355JR. Ta prilagoditev zagotavlja tehnično podlago za uporabo in promocijo kitajskih standardnih jekel v mednarodnih inženirskih projektih.
7. Priporočila za izbiro materiala in zamenjavo
V praktičnih inženirskih aplikacijah je treba pri zamenjavi jeklenih plošč GB z jeklenimi ploščami EN (ali obratno) upoštevati naslednje točke:
Potrdite enakovrednost stopnje trdnosti: Zagotovite, da ravni tečenja ustrezajo, npr. Q235 ustreza seriji S235, Q355 ustreza seriji S355.
Preverite zahteve glede udarne žilavosti: Glede na delovno okolje in projektno temperaturo projekta izberite ustrezen razred. Stopnje GB A/B/C/D/E se morajo -enako- ujemati s stopnjami EN JR/J0/J2/NL.
Bodite pozorni na razlike v kemični sestavi: Čeprav so zahteve za glavne elemente podobne, lahko pride do razlik v elementih v sledovih in omejitvah ekvivalenta ogljika. Posebno pozornost je treba nameniti projektom z visokimi zahtevami glede varjenja.
Glejte verodostojne primerjalne reference: Priporočljivo je, da si ogledate strokovne priročnike, kot jePriročnik za hiter pregled običajnih kitajskih in tujih razredov jeklaza bolj izčrpne informacije o enakovrednosti razredov.
8. Zaključek
GB in EN, kot dva glavna standardna sistema jeklenih plošč, se razlikujeta v sistemski arhitekturi, oznaki razreda in nekaterih tehničnih zahtevah. Vendar pa so si postali vse bolj blizu glede razvrščanja osnovne trdnosti in zahtev glede zmogljivosti. S prilagoditvijo GB Q355, da ustreza EN S355, je bila usklajenost kitajskih standardov za jeklo z mednarodnimi standardi še izboljšana. V dejanski inženirski praksi je medsebojna zamenjava med GB in EN jeklenimi ploščami povsem izvedljiva, dokler so enakovredne stopnje pravilno razumljene in upoštevane subtilne razlike v tehničnih zahtevah.
